不少吃瓜群众都纷纷表示不明所以。随后，蓝瘦、香菇这样奇妙的文字组合迅速在微博登上了热搜并由此走红。图片来自网络毫无疑问，蓝瘦和香菇也成功杀入了今年网络流行语的榜单。对此，西南政法大学全球新闻与传播学院副教授蔡斐分析认为，类似蓝瘦、香菇等词语的一夜火爆，表现出网络语言的一种流行与产生趋势。但蔡斐也指出，蓝瘦、香菇等词语的一夜火爆，尤其是相关游戏的顺序出现，也存在幕后推手、商业炒作的嫌疑。
袁弘版表情包。 图片来源网络
华龙网10月12日14时59分讯（首席记者 黄军）蓝瘦、香菇……最近，你的朋友圈出现了这样的词汇或者图片吗？不少吃瓜群众都纷纷表示不明所以。那么，蓝瘦、香菇是什么意思？记者了解到，起初是一位男子失恋，自拍了视频传上网。不过因为口音关系，其言语被网友音译后，就成为了流传甚广的热词和段子。
热点：男子失恋自说自话火了
最近，南宁一小哥失恋录制视频爆红，其在视频里说的话大体意思是：“难受，想哭，本来今天高高兴兴，你为什么要说这种话？难受，想哭在这里。第一次为一个女孩子这么想哭，难受……”
但是因为有口音，网友听了之后，就将其在视频里的自说自话翻译成了：“蓝瘦，香菇，本来今颠高高兴兴，泥为什莫要说这种话？蓝瘦，香菇在这里。第一翅为一个女孩使这么香菇，蓝瘦……”
随后，蓝瘦、香菇这样奇妙的文字组合迅速在微博登上了热搜并由此走红。如今，陈翔、袁弘等不少明星都玩起了蓝瘦、香菇的段子，或模仿失恋男子说话，或将自己的表情做成蓝色的香菇等，各种表情包也陆续登场。
专家：网络语言成一门学科 或有炒作嫌疑
该男子视频画面。 图片来自网络
毫无疑问，蓝瘦和香菇也成功杀入了今年网络流行语的榜单。对此，西南政法大学全球新闻与传播学院副教授蔡斐分析认为，类似蓝瘦、香菇等词语的一夜火爆，表现出网络语言的一种流行与产生趋势。特别是随着移动互联网的流行，往往会出现在特定的网络媒介传播中表达特殊意义的词汇，比如此前的“小鲜肉”“主要看气质”。
“网络语言好玩、有趣、诙谐，有时候会对语言文字使用造成伤害，但这种流行在网络间的表达方式有其合理性，适合了网络的传播方式，顺应了使用者的应用心理。目前，‘网络语言学’已经成为一门相应的学科。”但蔡斐也指出，蓝瘦、香菇等词语的一夜火爆，尤其是相关游戏的顺序出现，也存在幕后推手、商业炒作的嫌疑。
延伸：那些年我们听错的歌词
网友制作的表情包。图片来源网络
不过，类似听错了话闹成的笑话远不止这一个。这些年，有不少歌手的歌曲，都曾让人听错而产生了歧义。
比如《爸爸去哪儿》主题曲里的“宝贝，宝贝，我是你的大树”听成“宝贝，宝贝，我是你的大叔”。
周杰伦《烟花易冷》里“雨纷纷，旧故里草木深”听成“雨纷纷，秋裤里草木深”。
王菲《红豆》里“可是我，有时候，宁愿选择留恋不放手”听成“可是我，有时候，宁愿选择榴莲不放手”。
陈奕迅《十年》里“一边享受，一遍泪流”听成“一边想瘦，一边泪流”。
