游戏攻略网
当前位置: 首页 游戏攻略

范仲淹立志文言文翻译(经典文言文赏析)

时间:2023-05-24 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 游戏攻略

经典文言文赏析原文晏丞相殊留守南京,范公遭母忧①,寓居②城下晏公请掌③府学④范公常宿学中,训督学者皆有法度,勤劳恭谨,以身先之夜课诸生,读书寝食,皆立时刻往往潜至斋舍⑤诇⑥之,见先寝者,诘⑦之其人绐⑧云:“适⑨疲倦。

原文

晏丞相殊留守南京,范公遭母忧①,寓居②城下。晏公请掌③府学④。

范公常宿学中,训督学者皆有法度,勤劳恭谨,以身先之。夜课诸生,读书寝食,皆立时刻。往往潜至斋舍⑤诇⑥之,见先寝者,诘⑦之。其人绐⑧云:“适⑨疲倦,暂⑩就枕耳。”问未寝之时观何书,其人亦妄对,则取书问之,其人不能对,乃罚之。

出题使诸生作赋⑪,必先自为之,欲知其难易,及所当用意,亦使学者以为法。由是⑫四方从者辐凑⑬,其后宋人以文学有声名于场屋⑭朝廷者,多其所教也。

注释
  1. 母忧:母亲的丧事。
  2. 寓居:寄居。
  3. :管理,主持。
  4. 府学:府一级设立的学校。
  5. 斋舍:学校宿舍。
  6. 诇(xiòng):本义是侦察,探听,这里指察看。
  7. 诘(jié):责问。
  8. 绐(dài):欺骗。
  9. :恰巧,凑巧。
  10. :刚刚,方才。
  11. :古代的一种文体,兼具诗歌和散文的性质,通常用来写景叙事。
  12. 由是:因此。
  13. 辐凑:车辐会聚于毂,形容人物的聚集和稠密。
  14. 场屋:科举考试的地方,引申指科举考试。
译文

丞相晏殊留守南京,范仲淹处理母亲的丧事,寄居在南京城下。晏殊请范仲淹管理学校。

范仲淹经常住在学校里,训导督促学生都很有规矩,努力工作不怕辛苦,为人恭敬谨慎,用自己的言行为学生树立榜样。晚上给学生上课,读书、睡觉、吃饭都规定了时间。范仲淹常常暗中去宿舍察看,看到提前睡觉的学生,就责问他。这个学生撒谎说:“凑巧有些疲倦,刚刚躺下休息一会儿。”范仲淹问他睡前看的是什么书,这个学生也胡乱回答。范仲淹拿来书问他,这个学生回答不出,范仲淹就惩罚了他。

范仲淹出题目让学生写文章,一定要自己先写一篇,来了解题目的难易和应当如何立意,也让学生把它作为范文。因此,从四面八方赶来求学的人络绎不绝。后来,在科举考试和朝廷上以文学获得名声的宋朝人,大多是范仲淹教出来的。

文言知识

说“适”:“适”的本义是“往、到”,如“无所适从”。

“适”在文言文中还有以下常见释义。

  • 指“正好,恰巧”。如上文中的“适疲倦,暂就枕耳”。又如“适逢其会”,意思是“恰巧碰上那个机会”。
  • 指“相合,符合”。如“削足适履”。
  • 指“刚才,方才”。如“适才”。
  • 指“舒服,满足”。如“安适如常”,意思是“安静而舒适,像往常一样”。
  • 指“女子出嫁”。如《孔雀东南飞》:“贫贱有此女,始适还家门。”
人物故事

范仲淹,大家都很熟悉,是北宋时期杰出的政治家、文学家和教育家。

他的名篇《岳阳楼记》历来为人们所称颂,其中的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”表现出范仲淹远大的政治抱负和博大的胸襟,对后世影响深远。

范仲淹还是一位卓越的教育家,无论“居庙堂之高”还是“处江湖之远”,足迹所至,都尽力兴办学堂。

范仲淹一生孜孜于传道受业,悉心培养和选拔人才,很多后来的名臣、高士都得到过他的举荐,如富弼、张载、狄青。

名句“近水楼台先得月,向阳花木易为春”就与范仲淹有关。

范仲淹与苏麟

范仲淹曾经镇守杭州,任职期间,手下不少人都得到了提拔或晋升。

不过有一个叫苏麟的官员,因为担任巡检,常常在外,所以一直没有得到提拔。

苏麟看着身边的同事一个个都得到了升迁,而自己却没人理睬,心中很不是滋味。苏麟想直接去找范大人,但不知道该怎么说,又害怕适得其反。

一天,苏麟终于想出了一个委婉的办法,就是写首诗去向范大人请教,然后在诗中加以暗示。于是苏麟写了一首诗并呈给范仲淹。

范仲淹看到这句“近水楼台先得月,向阳花木易为春”,会意地笑了,他完全明白苏麟的言外之意。后来,苏麟很快得到了提拔。

苏麟的这首诗,因为只写了两句,所以称为“断句”。这两句诗写得很含蓄,它借自然景色来比喻因靠近某种事物而获得优先的机会。以范仲淹的学识,自然明白苏麟的言外之意。

这两句诗后来流传开了,“易为春”后来常写为“易逢春”、“早逢春”。

还演化出成语“近水楼台”,不过却有了贬义,比喻能优先得到利益或便利的某种地位或关系。

出处

南宋·朱熹《五朝名臣言行录》

(本文完)

想要了解更多精彩内容,快来关注“我爱文言文”。

    推荐阅读
  • 银耳的功效与作用(银耳的功效与作用禁忌和食用方法)

    含有大量胡萝卜素,有助于维持皮肤细胞组织正常机能,刺激皮肤新陈代谢,保持皮肤润泽细嫩。适宜与久病体虚或是虚劳的补益。含钙,钙是脑代谢不可缺少的重要物质。

  • 注销不了和平精英的账号怎么办(一言不合就注销账号)

    昨天晚上在玩《和平精英》的时候,开麦和队友说"你们先进圈,我打个电池",寝室一阵哄笑。作为最近刷屏各大网络媒体资讯的腾讯新手游,《和平精英》在一波又一波玩家的初体验之后,水涨船高。相比较彩蛋,在玩家看重的玩法方面,《和平精英》也交出了满意的答卷。最搞笑的是,有人把《和平精英》作为蹭流量的工具,还能不能愉快玩耍了?又说了,《和平精英》卸载量2.5亿。

  • 干松茸要不要冷藏(干松茸要冷藏吗)

    下面更多详细答案一起来看看吧!干松茸要不要冷藏松茸和其他的蘑一样,也是可以用来干制的,只需要将松茸切成片,然后放在阳光下晒干,再用干燥的盒子装好,与花椒和陈皮等吸水性好的食物放在一起,这样的保存方法可以保存1-3年不会变质。干松茸已经就是经过加工,干制,最后成型,自然也就不必担心会变质腐败,只需要找一个干燥并且避光的位置存放即可。

  • 最新款路虎汽车大全(最便宜路虎新款曝光)

    最新款路虎汽车大全复活的路虎卫士光芒四射,以致让同场发布的新款路虎发现神行黯然失色,不少人忽略了它的存在。而这次车型的改款,路虎似乎也发现了自己的不足,对新款发现神行来了一次全方位的升级。同时,前保险杠也作出了调整,虽然整体设计更为简约,但简约的设计却为新款发现神行营造出更高的视觉好感度。

  • 作文好词好句抄一下(背好词好句能写好作文吗)

    积累好词好句是无论什么时候老师都挂在嘴边的,这没有错只是我们用的方法不对。语言类的学习和表达都是以应用为目的的。即使把它背下来也很难做到无缝衔接,说不定前后还不通造成矛盾!最后让孩子去仿写这个是很关键的。用别人好的方法写出你生活中的内容,只有通过这样的方法才能把别人的好东西消化成为自己的。每个星期练习两篇,句子仿写应用多了,自然也就开窍了,写起文章来会轻松有趣很多!

  • 手机qq怎么转发消息记录 手机qq怎么转发聊天记录?

    手机qq转发消息记录的方法如下:1、打开手机QQ,选择需要转发聊天记录的好友。QQ是腾讯公司借鉴于ICQ开发的一款基于Internet的即时通信软件,于1999年2月推出,是中国的社交软件巨头。QQ支持在线聊天、视频通话、点对点断点续传文件、共享文件、网络硬盘、自定义面板、QQ邮箱等多种功能,并可与多种通讯终端相连。

  • 包饺子擀饺皮用英语怎么说(饺子是dumpling那饺子馅)

    包饺子擀饺皮用英语怎么说VixueTalk英语口语头条号独家整理文章,未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用,违权必究。说起饺子的英文,大多数伙伴一定首先想到dumpling,或者是它的汉语拼音Jiaozi了。dumpling其实在词典中,dumpling泛指蒸或煮的小面团,或水果馅的点心。像是粽子、包子、汤圆、青团等,其实都可以说成dumpling,它并不能专指饺子哦。boil表示烹饪方法中“煮”,尤其是用沸水煮。

  • 2022无锡鼋头渚樱花节景区可以飞无人机吗?

    2022无锡鼋头渚樱花节景区可以飞无人机吗?禁止私自携带无人机进入景区飞行。

  • 丈夫出轨被抓后妻子终于爆发(妻子出轨丈夫被拘留)

    同时制定了对国有企业职工买断工龄,统一解除劳动合同的政策。张薛民和李凌娟的女儿今年8岁,刚上小学一年级。能租到这套房子,还得益于李凌娟厂里的人事部长刘胜。李凌娟向马路上一招手,一辆出租车停在面前,夫妻俩把刘胜扶到车上送到了家。夫妻俩一夜无话。张薛民似乎感觉妻子有些不对劲,每次他要求与妻子温存的时候,李凌娟都会找理由拒绝。张薛民经常用醉酒解愁,如此一来,夫妻俩更疏远了。

  • 陈亮跟廖嫣然是什么电视剧(下面为大家解答)

    张继红在生下女儿之后不幸离世,临终前将丈夫廖文辉和女儿廖嫣然托付给江月明,从此方皓和廖嫣然的命运紧紧连接在一起。二十年后,已长大成人的方皓就读于北京某医科大学。青梅竹马的廖嫣然也追随其来到北京,方皓同父异母的弟弟方子杰随即赶来。与此同时,感情失意的廖嫣然在工作上努力认真并小有成就,面对方子杰始终如一的不懈追求,最终被方的真诚所打动,两个人终于走在了一起。