游戏攻略网
当前位置: 首页 游戏攻略

范仲淹立志文言文翻译(经典文言文赏析)

时间:2023-05-24 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 游戏攻略

经典文言文赏析原文晏丞相殊留守南京,范公遭母忧①,寓居②城下晏公请掌③府学④范公常宿学中,训督学者皆有法度,勤劳恭谨,以身先之夜课诸生,读书寝食,皆立时刻往往潜至斋舍⑤诇⑥之,见先寝者,诘⑦之其人绐⑧云:“适⑨疲倦。

原文

晏丞相殊留守南京,范公遭母忧①,寓居②城下。晏公请掌③府学④。

范公常宿学中,训督学者皆有法度,勤劳恭谨,以身先之。夜课诸生,读书寝食,皆立时刻。往往潜至斋舍⑤诇⑥之,见先寝者,诘⑦之。其人绐⑧云:“适⑨疲倦,暂⑩就枕耳。”问未寝之时观何书,其人亦妄对,则取书问之,其人不能对,乃罚之。

出题使诸生作赋⑪,必先自为之,欲知其难易,及所当用意,亦使学者以为法。由是⑫四方从者辐凑⑬,其后宋人以文学有声名于场屋⑭朝廷者,多其所教也。

注释
  1. 母忧:母亲的丧事。
  2. 寓居:寄居。
  3. :管理,主持。
  4. 府学:府一级设立的学校。
  5. 斋舍:学校宿舍。
  6. 诇(xiòng):本义是侦察,探听,这里指察看。
  7. 诘(jié):责问。
  8. 绐(dài):欺骗。
  9. :恰巧,凑巧。
  10. :刚刚,方才。
  11. :古代的一种文体,兼具诗歌和散文的性质,通常用来写景叙事。
  12. 由是:因此。
  13. 辐凑:车辐会聚于毂,形容人物的聚集和稠密。
  14. 场屋:科举考试的地方,引申指科举考试。
译文

丞相晏殊留守南京,范仲淹处理母亲的丧事,寄居在南京城下。晏殊请范仲淹管理学校。

范仲淹经常住在学校里,训导督促学生都很有规矩,努力工作不怕辛苦,为人恭敬谨慎,用自己的言行为学生树立榜样。晚上给学生上课,读书、睡觉、吃饭都规定了时间。范仲淹常常暗中去宿舍察看,看到提前睡觉的学生,就责问他。这个学生撒谎说:“凑巧有些疲倦,刚刚躺下休息一会儿。”范仲淹问他睡前看的是什么书,这个学生也胡乱回答。范仲淹拿来书问他,这个学生回答不出,范仲淹就惩罚了他。

范仲淹出题目让学生写文章,一定要自己先写一篇,来了解题目的难易和应当如何立意,也让学生把它作为范文。因此,从四面八方赶来求学的人络绎不绝。后来,在科举考试和朝廷上以文学获得名声的宋朝人,大多是范仲淹教出来的。

文言知识

说“适”:“适”的本义是“往、到”,如“无所适从”。

“适”在文言文中还有以下常见释义。

  • 指“正好,恰巧”。如上文中的“适疲倦,暂就枕耳”。又如“适逢其会”,意思是“恰巧碰上那个机会”。
  • 指“相合,符合”。如“削足适履”。
  • 指“刚才,方才”。如“适才”。
  • 指“舒服,满足”。如“安适如常”,意思是“安静而舒适,像往常一样”。
  • 指“女子出嫁”。如《孔雀东南飞》:“贫贱有此女,始适还家门。”
人物故事

范仲淹,大家都很熟悉,是北宋时期杰出的政治家、文学家和教育家。

他的名篇《岳阳楼记》历来为人们所称颂,其中的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”表现出范仲淹远大的政治抱负和博大的胸襟,对后世影响深远。

范仲淹还是一位卓越的教育家,无论“居庙堂之高”还是“处江湖之远”,足迹所至,都尽力兴办学堂。

范仲淹一生孜孜于传道受业,悉心培养和选拔人才,很多后来的名臣、高士都得到过他的举荐,如富弼、张载、狄青。

名句“近水楼台先得月,向阳花木易为春”就与范仲淹有关。

范仲淹与苏麟

范仲淹曾经镇守杭州,任职期间,手下不少人都得到了提拔或晋升。

不过有一个叫苏麟的官员,因为担任巡检,常常在外,所以一直没有得到提拔。

苏麟看着身边的同事一个个都得到了升迁,而自己却没人理睬,心中很不是滋味。苏麟想直接去找范大人,但不知道该怎么说,又害怕适得其反。

一天,苏麟终于想出了一个委婉的办法,就是写首诗去向范大人请教,然后在诗中加以暗示。于是苏麟写了一首诗并呈给范仲淹。

范仲淹看到这句“近水楼台先得月,向阳花木易为春”,会意地笑了,他完全明白苏麟的言外之意。后来,苏麟很快得到了提拔。

苏麟的这首诗,因为只写了两句,所以称为“断句”。这两句诗写得很含蓄,它借自然景色来比喻因靠近某种事物而获得优先的机会。以范仲淹的学识,自然明白苏麟的言外之意。

这两句诗后来流传开了,“易为春”后来常写为“易逢春”、“早逢春”。

还演化出成语“近水楼台”,不过却有了贬义,比喻能优先得到利益或便利的某种地位或关系。

出处

南宋·朱熹《五朝名臣言行录》

(本文完)

想要了解更多精彩内容,快来关注“我爱文言文”。

    推荐阅读
  • 演员陶慧敏资料(演员陶慧敏55岁生日)

    2020年,一场突如其来的巨大疫情让武汉成为了一个英雄的城市。尤其在80年代上映的系列电影《红楼梦》中,陶慧敏饰演了林黛玉,陶版林黛玉既多愁善感,又大方知性,她的表演受到各方高度评价。30多年来,陶慧敏参与过上百部电影、电视剧的拍摄,主演了数十个经典角色和重要角色。如今的陶慧敏已经55岁了,但她依然活跃在银幕、荧屏之中,希望能看到她更多的作品。

  • 无穷芳草色何处故山青(只此青蓝半湖春)

    无穷芳草色何处故山青来源:人民网-人民日报海外版纳木错风光新华社记者沈虹冰摄三四月,是春暖花开的季节。但在西藏的念青唐古拉山下的一方水域中,却依旧保留了冬的颜色,那便是被称为人间仙境的纳木错。也许是冬季的纳木错太过寂静,当春风悄然而至时,空气中丝丝缕缕的暖意似乎怕惊扰了这凝固的风景。这个时候的纳木错,是清冷凛冽的,也是热情澎湃的。这让纳木错少了三分浓艳,多了些许娇俏。

  • qq删除的聊天记录怎么恢复(QQ删除的聊天记录如何恢复)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!qq删除的聊天记录怎么恢复在电脑上下载打开恢复软件,用数据线连接电脑和手机,点击“开始从iPhone中恢复数据”。在左侧选择要恢复数据的相应联系人,右侧就会显示扫描恢复的QQ聊天记录,点击“导出选中记录”,选择合适的保存位置,然后点击“确定”。

  • 1mb的存储容量相当于多少字节(相当于1048576字节)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!1mb的存储容量相当于多少字节字节是计算机信息技术用于计量存储容量的一种计量单位,也表示一些计算机编程语言中的数据类型和语言字符。字节用符号“B”表示。数据存储是以10进制表示,数据传输是以2进制表示的,所以1KB不等于1000B。1KB=1024B;1MB=1024KB=1024×1024B=1048576B;故1MB=1048576字节。

  • 俄罗斯油画艺术的圣殿(俄罗斯艺术圣殿)

    列宾美术学院而其中的艺术圣殿列宾美术学院更是历史悠久,是与法国巴黎中央美术学院、英国伦敦皇家美术学院、意大利佛罗伦萨美术学院并称为世界四大美术学院。艺术家被刊登在俄罗斯艺术家年刊名册上,自2001年在下新城,圣彼得堡,莫斯科,列宾美院博物馆内多次参展,部分作品被俄罗斯,美国,中国等国家私人收藏。她的作品在俄罗斯,捷克,德国,奥地利和中国等国家被私人收藏。

  • 鲅鱼丸子吃不完怎么保存(煮过的鱼丸的保存方法)

    简单的办法就是冰箱冷冻但是在冰箱冷冻的时候一定要注意,要将鱼丸单独装在一个保鲜袋内,其目的是避免和其他食物串味如果近期就食用,可以将食用量的鱼丸取出,放在冷藏柜中这样做的目的是使鱼丸略微软化,加热的时候就会变得更容易一些,我来为大家科普一下关于鲅鱼丸子吃不完怎么保存?鲅鱼丸子吃不完怎么保存简单的办法就是冰箱冷冻。

  • 简单的迷你小书包折法(可爱的小书包一分钟教你学会折简单的卡通书包)

    然后再折出双正方形。将两边分别内折,如下图。将中间的角,折向中间的折痕处。下方的角,折向上方,与中间的折痕留有一端距离。沿着上方蓝色线标记的位置,将两边分别内折。然后再翻到背面,将左边两侧的边,分别往里折,与下方右侧的边对齐。然后顺时针旋转90度,将下方的角,折上来,与背后的边对齐。两边的角,弯下来,与下方的两边粘一块。

  • 冰箱柠檬怎么去味(用柠檬去除冰箱异味的方法分享)

    冰箱柠檬怎么去味?柠檬的外皮中含有芳香挥发成分,而且果皮中含有丰富的孔隙结构,非常蓬松,具有一定的吸附作用,将柠檬放在冰箱中可以吸附异味分子,但是柠檬毕竟个头小,而且放了一天,水分也流失了不少,第二日打开冰箱的时候可以换新的柠檬片进去了,如此坚持一个星期,可以明显改善冰箱异味情况。

  • 刺猬生活习性,附刺猬的捕食、防御习性

    3、刺猬如果被翻过身来,这是它比较大的弱势,会降低防御能力。

  • 带牙套的好处和坏处(带牙套的好处和坏处有哪些)

    而牙齿过于稀松、有间隙的人,可以通过正畸将牙齿缝隙集中,在形成缝隙的部位镶牙,也能达到美观的目的。矫正过后,牙齿会有一点点松动,要注意少吃硬的、粘的东西,以免破坏效果。带上牙套后吃饭可能有些不便,可以将整块的食物切片食用,过于坚硬的食物,最好不要吃,这样很容易将牙套上的铁丝给翘出来,很容易划破嘴唇。带牙套矫正牙齿会有一些酸痛的现象,但可以忍受的,一般一个星期后就习惯了。