案例浩浩在一所国际学校上学，每年都会有很多国外的交换生来此，浩浩乐观开朗，每次都会作为学生代表发言。这时候，孩子爸爸想起来了孩子的英文名Dick，会不会是这个名字还有别的意思，于是上网搜索，发现在西方的口语里，Dick有丁丁的意思，难怪儿子会被嘲笑了。当初给儿子取这个英文名字完全是因为简便好记忆，没想到居然漏了这么尴尬的细节。
现在很多家长都流行给自己的孩子取个英文名字，甚至在襁褓中的孩子已经每天被爸爸妈妈叫英文名字，家长们认为叫Angel 不但比叫乐乐高级，而且能够让孩子提前接触到英语。并且有些国际双语幼儿园中的英语老师，会让家长给还在幼儿园的孩子取英文名，家长们之间互相攀比的时候说出来也有面儿，但是有些家长中文名字取的都不到位，更何况是英文名字呢？
案例浩浩在一所国际学校上学，每年都会有很多国外的交换生来此，浩浩乐观开朗，每次都会作为学生代表发言。这次浩浩如往常一样拿起话筒，清清嗓子，熟练的说起了自己练习了很久的欢迎词：Hello，everyone ，welcome to our school ，My name is Dick……还没说完，全场一阵哄笑，浩浩还没反应过来什么情况，一脸懵，匆匆念完了欢迎词便退了场，浩浩回去后把这次的尴尬告诉了父母。
父母也很疑惑，欢迎词的表述和语法他们反复检查了很多次都没有问题，那问题出在哪儿呢？这时候，孩子爸爸想起来了孩子的英文名Dick，会不会是这个名字还有别的意思，于是上网搜索，发现在西方的口语里，Dick有丁丁的意思，难怪儿子会被嘲笑了。当初给儿子取这个英文名字完全是因为简便好记忆，没想到居然漏了这么尴尬的细节。
取英文名要注意哪些细节？1.名字有歧义
其实很多日常生活中我们常用的英文名，在外国人眼里，跟“狗蛋”“狗剩”没有区别，例如在英语单词里Candy是糖果的意思，于是很多小姑娘用这个做英文名，表达自己是个甜甜的小仙女，但是其实这个名字在国外经常被夜店的女郎用来化名，同样Bunny也有一个意思是兔女郎。John这样一个不能再常见的英文名，实际上有厕所的意思，而上述案例中所提到的Dick则是有丁丁的意思。这些词看着普通，实际上又有着别的尴尬的一层意思，所以在取英文名字的时候一定要查清楚。
2.简单的单词也踩雷
有的时候很多人会给自己随机挑一个有好寓意的名字，例如sunny、happy之类，但是这些名字在外国人眼里不但没有美好的寓意，甚至很俗气，就像中国人取名建国和狗蛋一样。杨颖Angelababy，直译过来是甜心宝贝，很可爱唯美，但是在外国人眼里，这就是出演三级片的艳星的名字，毫无优雅感。
3.不要用神话人物的名字
很多人为了显示自己对古代西方文化的了解，而故意给自己取一些神话人物的名字，例如雅典娜、宙斯之类，但是这其实就像是中国人听到有人叫玉皇大帝一样的荒谬可笑，切勿丢人丢到姥姥家。
取英文名字本来是想体现自己的内涵，但是没有把握好闹出笑话岂不是更尴尬，所以取英文名字还是要慎重，多查几遍字典，确认没有歧义再决定。
