阿联酋、中国、印度、马来西亚和许多亚洲国家都参加了这次比赛。该建筑于2004年9月21日开工，并于2010年1月4日正式启用。这座上海大厦是由美国建筑公司Gensler的马歇尔·斯特拉帕拉设计的。它的高度为2073英尺，总建筑面积为38万平方米。这座121层楼高的建筑预计在2015年完工。四季酒店共有320间客房，位于第84和110层之间，建成后将成为世界上最高的酒店。
Mankind always dreams to build something megalithic if we follow the history of this planet. Starting from the Great Pyramid of Giza built by the pharaohs, to the Lighthouse of Alexandria, which was built by the Ptolemaic Kingdom, ancient architectures throughout the world are found to support the evidence of the efforts to construct something challenging. In the modern world where science and technology dominate everything, a culture of constructing humongous architecture again boomed during the late 90s. It is not only the race to build megastructures, but also a fascinating journey to the greenest buildings mankind has ever seen. UAE, China, India, Malaysia and many different countries of Asia are all in this race. So, here is the list of Top 10 Tallest Buildings in Asia.
如果我们关注这个星球的历史，人类总是梦想着建造一些巨石。从法老建造的吉萨大金字塔，到亚历山大灯塔，由托勒密王朝建造，世界各地的古代建筑都被发现支持建造具有挑战的建筑的证据。在科学技术主导一切的现代世界里，一种建造巨型建筑的文化在90年代后期再次蓬勃发展。这不仅是建造大型建筑的竞赛，也是人类有史以来最绿色建筑的迷人之旅。阿联酋、中国、印度、马来西亚和许多亚洲国家都参加了这次比赛。下面是亚洲十大最高建筑的榜单。
1
Burj Khalifa | Dubai
迪拜的哈利法塔
Burj Khalifa, known prior to its inauguration as Burj Dubai, is a skyscraper in Dubai, United Arab Emirates. It is the tallest man-made structure in the world with its humongous 2,722 feet height. The construction started on 21 September 2004, and the building was officially opened on 4 January 2010. The tower's architecture and engineering were done by Skidmore, Owings, and Merrill of Chicago. Adrian Smith was the chief architect, and Bill Baker was the chief structural engineer of this project. It consists of 163 floors, plus 46 maintenance levels in the spire, and 2 parking levels in the basement. The highest residential floor in this mega structure is level 109. A major plot of Mission Impossible Ghost Protocol was filmed here.
哈利法塔(Burj Khalifa)是阿联酋迪拜的一座摩天大楼。它是世界上最高的人造建筑，高2722英尺。该建筑于2004年9月21日开工，并于2010年1月4日正式启用。这座塔的建筑和工程是由芝加哥的Skidmore, Owings和Merrill完成的。Adrian Smith是首席架构师，Bill Baker是这个项目的首席结构工程师。它包括163层楼，加上塔尖的46层维修层和地下室的2个停车场。这个大型建筑的最高居住楼层是109级。《碟中谍4》的主要情节是在这里拍摄的。
2
Shanghai Tower | China
上海中心大厦|中国
Shanghai Tower, which is under construction in Lujiazui, Pudong, Shanghai, is in the race to be one of the tallest skyscrapers and the tallest buildings in China. The Shanghai Tower was designed by Marshall Strabala of the American architectural firm called Gensler. Construction work of this building began in November 2008. It is 2,073 feet in height with a total floor area of 380,000 square meters. This 121 storied building is estimated to be completed in 2015. This tower will accommodate as many as 16,000 people on a daily basis. Four Seasons Hotel with 320 rooms will be located between the 84th and 110th floors which will claim to be the tallest hotel in the world at the time of its completion. This building will have the fastest elevator in the world with a speed of 59 feet/second.
位于上海浦东陆家口的上海大厦正在建设中，它将成为中国最高的摩天大楼和最高建筑之一。这座上海大厦是由美国建筑公司Gensler的马歇尔·斯特拉帕拉设计的。这栋建筑的建筑工程始于2008年11月。它的高度为2073英尺，总建筑面积为38万平方米。这座121层楼高的建筑预计在2015年完工。这座塔每天将容纳16000人。四季酒店共有320间客房，位于第84和110层之间，建成后将成为世界上最高的酒店。这座大楼将拥有世界上最快的电梯，速度为59英尺/秒。
3
Abraj Al Bait | Saudi Arabia
沙特阿拉伯
The Abraj Al-Bait also known as the Mecca Royal Hotel Clock Tower is a government-owned building complex in Mecca, Saudi Arabia which was built under King Abdulaziz Endowment Project. This 1,972 feet building was built after the demolition of the Ajyad Fortress. This mega structure is just meters away from the world's largest mosque and Islam's most sacred site, the Masjid al-Haram which houses the Kaaba. It consists of 120 floors and also has a large prayer room capable of holding more than 10,000 people. This building was designed and developed under the Saudi Binladin Group. It houses a 5-story shopping mall and a clock tower which is the tallest clock tower in the world, and the largest clock face, as well, designed by the German architect, Mahmoud Bodo Rasch and his firm, SL Rasch GmbH.
亚伯拉吉酒店(Abraj Al-Bait)也被称为麦加皇家酒店钟楼(Mecca Royal Hotel Clock Tower)，是位于沙特阿拉伯麦加的一座政府所有的建筑综合体，该建筑是在阿卜杜勒-阿齐兹国王(Abdulaziz)的捐赠项目下建造的。这座1,972英尺的建筑是在Ajyad城堡被拆除后建造的。这座巨型建筑距离世界上最大的清真寺和伊斯兰教最神圣的地方——伊斯兰教圣地麦加——仅几米远。它有120层楼，还有一个大的祈祷室，可以容纳一万多人。这个建筑是在沙特阿拉伯的宾拉丁集团下设计和开发的。它拥有一座5层楼高的购物中心和一座钟楼，是世界上最高的钟楼，也是德国建筑师马哈茂德•波多•拉希(Mahmoud Bodo Rasch)和他的公司SL Rasch公司设计的最大的钟面。
4
Taipei 101 | Taiwan
台湾台北101
Taipei 101, also known as the Taipei World Financial Center, is a landmark skyscraper located in Xinyi District, Taipei, Taiwan. The design of this building is inspired by traditional Chinese architecture, with a shape resembling a pagoda, which was developed by C.Y. Lee & partners and constructed primarily by KTRT Joint Venture. Taipei 101 comprises 101 floors above ground and 5 floors underground with its 1,667 feet height. In July 2011, the building was awarded LEED Platinum certification as the tallest and largest energy efficient building in the world. Taipei 101 features an Indoor Observation deck on the 89th floor and an Outdoor Observation deck on its 91st floor. It is designed to withstand typhoon winds up to 216 km/hour, and it can also sustain the strongest earthquakes likely to occur in a 2,500-year cycle.
台北101大厦，亦称台北世界金融中心，是位于台湾台北信义区的地标性摩天大楼。这座建筑的设计灵感来源于中国传统建筑，它的形状类似宝塔，由李世石(C.Y. Lee & partners)开发，主要由KTRT合资公司建造。台北101大厦地下101层，地下5层，高1667英尺。2011年7月，该建筑被授予LEED白金认证，成为世界上最高和最大的节能建筑。台北101有一个位于89层的室内观景台和91层的室外观景台。它的设计可以抵御高达216公里/小时的台风，而且它还能承受2500年周期中可能发生的最强地震。
5
Shanghai World Financial Center | China
上海环球金融中心|中国
Shanghai World Financial Center is a gigantic skyscraper located in the Pudong district of Shanghai, China. This 1,614.2 feet building was designed by Kohn Pedersen Fox and developed by the Mori Building Company, with Leslie E. Robertson Associates as its structural engineer and China State Construction Engineering Corp and Shanghai Construction General Co. as its main contractor. This building is developed for various uses as it has offices, hotels, conference rooms, observation decks, and ground-floor shopping malls. It was bestowed with Asia & Australasia awards for Best Tallest Building from the Council on Tall Buildings and Urban Habitat. It also has the Park Hyatt Shanghai Hotel between 79th to the 93rd floors.
上海环球金融中心是位于中国上海浦东的一座巨大的摩天大楼。这幢1614.2英尺的建筑是由森建筑公司设计的，由森建筑公司开发，莱斯利E.罗伯逊公司是其结构工程师，中国建筑工程总公司和上海建筑总公司是其主要承包商。这个建筑是为各种用途而开发的，因为它有办公室、酒店、会议室、观景台和底层的购物中心。它被授予亚洲和大洋洲最高建筑奖，从高层建筑和城市生境委员会获得最高的建筑奖。它还拥有上海柏悦酒店(Park Hyatt Shanghai Hotel)，位于79至93层之间。
6
International Commerce Centre | Hong Kong
香港|国际商务中心
International Commerce Centre is also known as Union Square is a commercial skyscraper located in West Kowloon, Hong Kong. The height of this commercial tower is approximately 1,588 feet. This tower forms a “gateway” for Victoria Harbor with Two International Finance Centre at the opposite side of the harbor. It was designed by the American architectural firm, Kohn Pedersen Fox Associates, with Wong & Ouyang Ltd., and developed by MTR Corporation Limited and Sun Hung Kai Properties. This huge architecture consists of 118 floors, with the Ritz-Carlton Hotel between 102 to 118 levels. It also has an observatory called Sky100 on its 100th floor. OZONE, The world's highest swimming pool and bar, can be found on the top 118th floor of this building.
国际商业中心又称联合广场，是位于香港西九龙的商业摩天大楼。这座商业大厦的高度约为1588英尺。这座塔是维多利亚港的“入口”，位于海港的另一侧，有两个国际金融中心。它由美国建筑公司Kohn Pedersen Fox Associates设计，由香港地铁有限公司和新鸿基地产开发。这座巨大的建筑由118层楼组成，丽思卡尔顿酒店位于102至118层之间。它的100层也有一个叫做Sky100的天文台。臭氧是世界上最高的游泳池和酒吧，在这栋建筑的第118层可以找到。
7
Petronas Twin Tower | Malaysia
马来西亚双子星塔
Petronas Twin Tower is the tallest twin towers in the world located in Kuala Lumpur, Malaysia. This 1,483 feet tower complex was officially opened by the Prime Minister of Malaysia's Tun Dr. Mahathir bin Mohamad on 1 August 1999. It is designed by Argentine-American architect, César Pelli, and has 88 levels on each tower. The towers feature a double-decker sky-bridge connecting the two towers on the 41st and 42nd floors, which is the highest 2-story bridge in the world. Tower One is fully occupied by Petronas and a number of its subsidiaries and associate companies, while the offices in Tower Two are occupied by various multinational companies such as AVEVA, Boeing, IBM, TCS, Bloomberg, HCL, Microsoft and Reuters.
双子塔是世界上最高的双子塔，位于马来西亚吉隆坡。这座1483英尺高的大楼是马来西亚总理马哈蒂尔·本·穆罕默德于1999年8月1日正式启用的。它由阿根廷裔美国建筑师Cesar Pelli设计，每座塔有88层。塔的特色是双层天桥，连接着41和42层的两座塔楼，这是世界上最高的两层桥。Tower One完全被Petronas和一些子公司和关联公司占据，而Tower 2的办公室则由AVEVA、波音、IBM、TCS、Bloomberg、HCL、微软和路透社等多家跨国公司占据。
8
Zifeng Tower | China
Zifeng塔|中国
Zifeng Tower, also known as Greenland Center or Greenland Square Zifeng Tower, is a super-tall skyscraper located in in Nanjing, China. Before its inauguration, it was also known as the Nanjing Greenland Financial Center. The construction of this mega project started in 2005 and it was opened for public in 2010 with its incredible 1,480 ft height. It is designed by Adrian Smith under architectural firm, Skidmore, Owings and Merrill, the same firm that designed Burj Khalifa and also specialized for humongous architectures. It has 89 floors which are used for various purposes. It comprises retail and office space in the lower section, and restaurants, hotel, and a public observatory near the top.
紫峰塔，又称格林兰中心或格陵兰广场紫峰塔，是位于中国南京的一座超高摩天大楼。在它成立之前，它也被称为南京绿地金融中心。这个大型项目的建造始于2005年，2010年以惊人的1480英尺的高度向公众开放。它由艾德里安·史密斯在建筑公司Skidmore, Owings和Merrill设计，这家公司设计了Burj Khalifa，也专门为大型建筑设计。它有89层，用于各种用途。它包括低层的零售和办公空间，以及餐馆、酒店和靠近顶部的公共天文台。
9
Kingkey 100 | China
100年Kingkey |中国
Kingkey 100 also known as KK 100 and Kingkey Finance Center Plaza is a skyscraper in Shenzhen Luohu District, Guangdong province, China. The construction of this skyscraper started in 2007 and opened for public in 2011. It is the 4th tallest building in Chinese territory. This mega building complex is 1,449 feet tall as it contains 100 levels which are also reflected in its name. Out of those 100 floors, 68 floors are used for Class A office space, 22 stories for a five-star business hotel and the top four floors of the building hold a garden and several other restaurants. The luxury hotel called The St. Regis Hotel occupies from 75th floor to 98th floor of the main tower, which also has a sky garden lobby on the 94th floor.
Kingkey 100也被称为kk100, Kingkey金融中心广场是中国广东省深圳市罗湖区的一座摩天大楼。这座摩天大楼的建造始于2007年，并于2011年对外开放。它是中国领土上第四高的建筑。这座大型建筑群有1449英尺高，因为它包含100层，这也反映在它的名字上。在这100层楼中，有68层用作甲级写字楼，22层为五星级商务酒店，大楼的四层为花园和其他几家餐厅。这家名为圣瑞吉酒店(St. Regis hotel)的豪华酒店位于主塔楼的第75层至98层，在94层也有一个空中花园大厅。
10
Guangzhou International Finance Center | China
广州国际金融中心|中国
Guangzhou International Finance Centre, also known as Guangzhou West Tower, is a skyscraper located in Zhujiang Avenue West in the Tianhe District of Guangzhou, Guangdong, China. This 1,439 feet tall building was designed by Wilkinson Eyre. The building was the winner of the RIBA 2012 Lubetkin Prize. The construction of this skyscraper project started in December 2005 and was fully opened in 2010. It has 103 floors in it which are used as conference centers, hotels, and offices. The first floor through the 66th floor are used as offices, floors 67 and 68 are for mechanical equipment, floors 69 to 98 have a hotel named Four Seasons with the lobby being on the 70th floor, and floors 99 and 100 are used as an observation deck.
广州国际金融中心，又称广州西塔，是位于中国广东省广州市天河区珠江大道西的一座摩天大楼。这座1439英尺高的建筑是由Wilkinson Eyre设计的。该建筑是RIBA 2012 Lubetkin奖的获胜者。这个摩天大楼项目的建造始于2005年12月，并于2010年全面开放。它有103层楼，用作会议中心、酒店和办公室。第一层至第66层为办公室，第67层和第68层为机械设备，69层至98层有一家酒店，酒店名称为四季酒店，大堂位于70层，地面99和100层用作观景台。
In the near future, many other tall buildings can be seen throughout Asia because a huge number of megastructures are already proposed and under construction. One of them is the Bangalore turf tower in India which will climb 1,971 feet from the ground and will be the 2nd tallest man-made structure in Asia. All these modern monuments say that a sky city seems not far enough for this planet.
在不久的将来，许多其他的高层建筑在整个亚洲都能看到，因为大量的巨型建筑已经被提出并正在建设中。其中之一是印度班加罗尔的草皮塔，它将从地面上升到1,971英尺，将成为亚洲第二高的人造建筑。所有这些现代遗迹都说，天空之城似乎还不够远。
