小学学古文从哪学起（学英语赏国学小松）

学英语赏国学小松双语古诗欣赏：小松TheYoungPine唐杜荀鹤TangDuXunhe自小刺头深草里，Whileyoung,thepinetreethrustsitsheadamidtallgrass;而今渐觉出蓬。

小松

The Young Pine

唐 杜荀鹤

Tang Du Xunhe

自小刺头深草里，

While young, the pine tree thrusts its head amid tall grass;

而今渐觉出蓬蒿。

Now by and by we find it outgrow weed in mass.

时人不识凌云木，

People don't realize it will grow to scrape the sky;

直待凌云始道高。

Seeing it tower in cloud, then they know it's high.

pine [paɪn] n. 松树；松木

thrust [θrʌst] v. 插；插入

amid [əˈmɪd] prep. 在……过程中

outgrow [ˌaʊtˈɡrəʊ] vt. 出生；生长

weed [wiːd] n. 野草；水草

mass [mæs] n. 块，团

scrape [skreɪp] v.刮掉

will 引导的将来时态，意思为“将要，将会”

I will be a hero. 我将会成为英雄。

You will be a millionaire one day. 你会成为百万富翁的。

If you overcook the beef, it will be dry. 牛肉煮太久会很柴。