奥辛和青春之地的公主尼亚姆的故事很久很久以前，在爱尔兰，从公元前二世纪公元前三世纪，有一支被称为“费亚纳”（Fianna）的勇士队伍，他们保卫爱尔兰免受侵略他们的领袖是菲昂·马克·库迈尔（FionnmacCumhail），他的儿子是。
很久很久以前，在爱尔兰，从公元前二世纪公元前三世纪，有一支被称为“费亚纳”（Fianna）的勇士队伍，他们保卫爱尔兰免受侵略。
他们的领袖是菲昂·马克·库迈尔（Fionn mac Cumhail），他的儿子是诗人奥辛（Oisín）。正是从奥辛那里，菲昂和费亚纳的故事被传到了现代的诗人手中。在他们在这个世界上打仗的所有故事中，在另一个世界上的冒险，以及他们在这两个世界上忍受的所有转折和交织在一起的心，有一个故事永远不会被忘记，那就是奥辛遇到尼亚姆那天的故事。
诗人奥辛在弹奏竖琴
那一天，菲昂和费亚纳的英雄们在凯里环岛附近打猎，他们在俯瞰大西洋的一座山上停下来休息，这样可以看到是否有入侵者到来。然后他们看到了一个。现在，很少有入侵者在没有船队和整支军队的情况下来到爱尔兰，但这个人连一条船都没有。
菲昂和其他人伸手去拿他们的剑。许多年前，费亚纳已经打败了图阿特·德·达南族（Tuatha Dé Dannan，即达努女神的部落），但达南人偶尔会从他们的地下家园派人来试图杀死菲昂或奥辛以示报复。
当骑手走近时，菲昂的眼睛眯了起来。然后菲昂和奥辛以及其他费亚纳人惊讶地睁大眼睛看呆了。
“那不是达南族的人，”菲昂惊呼，“这是一个美丽的年轻少女。”
骑着白色骏马的女孩走近并停下。她穿着一件丝质长袍，上面布满了闪亮的星星，像最亮的钻石一样闪闪发光。她的头发流过肩头，一直到腰部，像一条熔化的金河。她的眼睛又大又绿。她的头上戴着一顶镶有宝石的皇冠。
费亚纳的老英雄们拉了拉腰带，把一些赘肉重新拉到从胸前滑落的地方，而年轻的英雄们则希望他们那天早上记得刷牙。菲昂看着站在他身边的奥辛，他可以看到这个入侵者已经征服了所有人，在她到达海岸之前。
奥辛被这一景象迷住了，“我从未见过如此美丽的人，”他喃喃地说。
第一眼看到她，奥辛的心就翻了两个跟头，打了一个结。他瞠目结舌，但这位伟大的英雄——他曾与这个世界上许多强大的战士和来自另一个世界的可怕生物战斗过——甚至连咂嘴的力气都没有。
菲昂·马克·库迈尔和他的儿子诗人奥辛，看着金发的尼亚姆走近。
当那个女人骑着马上山，来到菲昂和奥辛所站的地方时，奥辛的膝盖开始颤抖了。
这匹马是一匹优雅的纯种公马，它的后躯覆盖着一块缎布，鞋子是用最好的黄金制成的。女孩自信地坐在马背上，用一只小而有力的手握住马缰绳。
她在菲昂和奥辛面前停下，菲昂打开话匣子说：“非常欢迎你来到我们国家，年轻的女士。我相信我以前没有在这里见过你。”
“但我见过你，”她说，“当你看不到我的时候，菲昂·马克·库迈尔。我经常来爱尔兰看你和费亚纳人……还有你的儿子奥辛。”
听到他的名字在她嘴边的声音，奥辛的膝盖变成了果冻。
“你叫什么名字，你来自哪里，你的父亲是谁，你丈夫叫什么名字？”菲昂问道。
“我的名字是尼亚姆·辛·欧尔（Niamh Chinn Óir），来自提尔纳诺（Tir na n'Og），我的父亲是马南·马克·利尔，他是那片土地的领主。”
她的名字——尼亚姆——意思是“光明”。金发的尼亚姆，来自青春之地，在那里没有人会变老。
“你在提尔纳诺时没有提到你丈夫的名字，”菲昂提醒她，奥辛和费亚纳的每个人都屏住呼吸。
“提尔纳诺的许多男人都向我提出了他们的爱，”尼亚姆说，“但我没有把我的爱给他们任何一个。”
奥辛和费亚纳的人都松了一口气。
菲昂用一种老练的眼光打量着她，判断她作为一个好妻子的素质。
“你似乎很不公平，不把你的爱给任何男人。”他严厉地说，因为他是一个具有敏锐正义感的人。
“不给任何一个提尔纳诺的人，”尼亚姆说，“是因为我爱上了一个爱尔兰人，我到这里来向他求婚，和我一起回到提尔纳诺。”
“这个幸运的男人叫什么名字？”菲昂问。
“他叫奥辛，他就站在你身边。”
然后她对奥辛笑了笑，奥辛膝盖上的果冻变成了水。
“奥辛，我的儿子？”
“是的，你的儿子，”尼亚姆宣布，“即使在遥远的提尔纳诺，我们也听说过他的勇敢、他的礼貌、他的荣誉和他的温柔的故事。许多王子都向我求婚，但我唯一能爱的男人是奥辛。”
神奇的提尔纳诺国度，时间静止之地。
菲昂瞥了一眼奥辛，问道：“你对这位女士有什么反应？”
奥辛没有回答，而是迈着施了魔法的双腿，向白色骏马靠近。他看着这位可爱的少女，她有着金色的头发和迷人的眼睛。她俯身向前，对他说话。
“除了带给你我的爱，奥辛，我还带给你享受永恒青春的机会，”她轻柔地说。
“是吗？”奥辛说道，她的话语和她的美貌把他迷住了。
“如果你骑着我的白马和我一起来到永恒的青春之地，提尔纳诺，你将永远保持你今天的年轻和强壮，你将永远不会变老或衰弱，你将永远不会遭受痛苦或残疾。除了这些，提尔纳诺是一个令人愉快的国家，充满了牛奶和蜂蜜，树木一年四季都会结果。”
她停顿了一下，按住了他的手，“作为我的丈夫，你会受到尊敬；你会得到金银和珍贵的珠宝，一百匹快马和一百只嗅觉灵敏的猎犬。你还会有大群最好的牛和成群的金羊毛羊。你将得到一件穿不透的盔甲和一把能杀死你在战场上遇到的任何人的剑。而我的父亲，提尔纳诺的国王，会给你一顶金冠，保护你免受一切伤害和危险。”
奥辛的眼睛因惊讶而睁大，“拥有所有这些，并拥有永恒的青春，是我梦寐以求的事情，”他喃喃地说。
“还有拥有我作为你的妻子，”她提醒他，微笑着说。
“当然，”奥辛说，现在他完全被尼亚姆的美貌和魅力迷住了，“那会让我成为最幸福的人。”
“你现在准备好和我一起去了吗？”她问。
奥辛转向菲昂，“父亲，我已经下定决心，我已经决定，我希望和尼亚姆一起去青春之地，但我想在走之前得到你的祝福。”
菲昂悲伤地摇了摇头。他把手放在奥辛的肩上，说：“我不想妨碍你的幸福，我的儿子。而且，事实上，我从来没有见过一个像金发的尼亚姆那样配得上你的少女。但如果失去你，我会非常难过。而这一切让我感到不安。我心里觉得，如果你现在离开，你将永远不会回到爱尔兰，我将永远不会再见到你。”
“不，父亲，我会回到爱尔兰，”奥辛承诺道。
即使在他说这些话时，奥辛也感到一种奇怪的预感。他爱他的父亲，也爱他在费亚纳的冒险生活。但他对尼亚姆的爱比他以前经历过的任何情感都要强烈。而且，在一块陌生的土地上，他面临着令人激动的新生活挑战，在那里他永远不会变老。当然，他永远无法忘记菲昂和费亚纳。或者他可以吗？
尼亚姆柔和的声音打消了他的疑虑，“来吧，”她说，她那双绿宝石般的眼睛以爱的目光注视着他。
奥辛转头看着他的费亚纳英雄伙伴们，他在他们的眼睛里同时看到了好几样东西：嫉妒尼亚姆没有选择他们，让人松了一口气的是，她不再妨碍其它女性的竞争，但主要是他看到对朋友和战友的离别感到悲伤。奥辛看着菲昂，看到了一个父亲看到儿子在婚姻中关系良好时的那种满意的表情，但主要是看到儿子离开他时的悲伤。
奥辛跳上尼亚姆身后的大白马，他们驰骋在波涛之上，前往提尔纳诺，奥辛在那里受到了国王马南和他的人民的热烈欢迎。如果奥辛对尼亚姆一见钟情，那么他每次看她都会加倍地爱上。
奥辛和尼亚姆骑着白马乘风破浪，前往提尔纳诺。
现在，如果这是一个童话故事，我们可以说，“他们从此幸福地生活在一起。”但这不是一个童话故事，他们没有。他们幸福地生活了三个季节的轮回——或三年，如果他们在那片不存在时间的土地上计算时间的话，他们会这么说——直到有一天，奥辛对尼亚姆说：“我一直记得我离开爱尔兰时，我父亲的眼睛里和我在费亚纳的朋友们的悲伤眼神。如果他们像我想念他们一样想念我，那么他们再次见到我就会像我见到他们一样高兴。我想借用白马，回爱尔兰做一次短暂的访问。”
“不要离开这个地方，”尼亚姆说。
“不要离开我，我亲爱的。”
“如果你离开提尔纳诺，你将永远不会回来。”
“当然会，”奥辛说，“我爱你，没有你我永远不会快乐。我会很快回来的，你永远不会知道我离开了。”
奥辛对尼亚姆说了古往今来许多男人对许多女人说的话，就象许多男人所说的：“愚蠢的女人，别担心。什么也不会发生。”
当尼亚姆看到他决心要走时，她说：“记得我去爱尔兰把你带到这里时，我一直呆在马背上。”
无论你做什么，向我保证你不会从马背上下来。甚至不要碰到地面。"
“我保证，”奥辛说，“我一眨眼就会回来。”
他骑在那匹大白马的背上，越过波涛疾驰而去，很快就到达了爱尔兰。
他直接去了顿·阿里恩，在那里，当菲昂和费亚纳人不出去打猎或保卫爱尔兰不受侵略时，他们就住在那里。
这是一座位于克诺考林山上的巨大堡垒，由菲昂的曾祖父努阿达·艾尔盖特拉姆（Nuada Airgetlámh）——银臂的努阿达国王所建。但当奥辛骑马上山时，他发现道路上杂草丛生，四野荒芜，他没有听到声音，也没有看到人。当他到达顿阿里恩时，他看到屋顶已经塌陷，墙壁也倒塌了。他无法想象发生了什么。费亚纳的总部被遗弃了。
奥辛回到路上，把马头转向格莱纳斯莫尔（Glenasmole）——鸫鸟之谷——都柏林附近菲亚纳人最喜欢的狩猎场之一。正是在格莱纳斯莫尔，他看到了第一批人。一群人正在努力移动一块大石头，奥辛对此感到奇怪。费亚纳的任何一个人都可以用一只手拿起这块石头，奥斯卡，奥辛的儿子和费亚纳的壮汉，可以把它扔到格莱纳斯莫尔的南边，落在希芬（Seefin）——菲昂的所在地，或者扔到峡谷的北边。这里有十个人在推拉和撬动岩石，但却无法移动它一寸。自从奥辛离开爱尔兰前往提尔纳诺后，人们都发生了什么？
奥辛骑马来到这些人面前时，没有认出任何一个人。他注意到他们都很矮小，就和如今我们的体型一样大小。当他们抬头看向骑着大白马的奥辛时，他们的眼睛里充满了惊讶。他向他们打招呼，问他们在哪里可以找到菲昂·马克·库迈尔和费亚纳人。
“菲昂·马克·库迈尔？”他们说，“费亚纳？这附近没有叫菲昂·马克·库迈尔的人，以前也没有。在过去的日子里，人们常常讲童话故事来吓唬孩子，说有一个邪恶的巨人种族叫费亚纳，他们到处吃人。但现在没有人讲这些故事了。”
这时，奥辛意识到——爱尔兰已经过去了300年，而他以为自己离开了三年，他的父亲和朋友已经死了很久。
“他们不再讲这些故事是件好事，”奥辛说，“它们是谎言。我是菲昂的亲生儿子，奥辛，我自己也是费亚纳的成员。我们不是巨人，但我们中的任何一个人都可以用一只手拿起这块石头，我的儿子奥斯卡可以把它扔给第二座山上的人，或者第二座山上的人往那边扔。”
他把马头转向西方和提尔纳诺，但其中一个人说：“为我们举起这块石头，证明你说的是真的，然后我们会听你讲菲昂和菲亚娜的故事。”
“我会这样做的，所以，”奥辛说，“为了纠正你们的误解，然后我会回到提尔纳诺，因为在这个国家没有什么留给我的。”
奥辛记得尼亚姆说过不要下马，所以他从马鞍上俯下身子，把他的手放在石头下面。但当他开始抬起手时，马鞍的腰带在压力下断裂了，奥辛摔倒在地。他一接触到爱尔兰的土地，这个世界300年的时间就对他的身体产生了影响，他立刻变成了一个干瘪憔悴的、失明的老人。
尼亚姆的大白马飞奔而去。有人说这是因为他被奥辛的遭遇吓坏了，但是，不是的——它有足够的智慧，明白奥辛永远不可能回到提尔纳诺。
