飞机登机牌上英语单词cuss到底是不是诅咒的意思经年此去，惟愿归来——似水暖，涵依在~如此——惟愿暖水依涵~春运开始了，很多人选择坐飞机回家过年登机牌是我们坐飞机前必须拿到的一张“通行证”，所以其英文名称叫：boardingpass（登上飞机的通。
经年此去，惟愿归来——似水暖，涵依在~ 如此——惟愿暖水依涵~
春运开始了，很多人选择坐飞机回家过年。
登机牌是我们坐飞机前必须拿到的一张“通行证”，
所以其英文名称叫：boarding pass（登上飞机的通行证）。
但有位同学注意到登机牌上的一个可爱的小细节。
让我们把这张登机牌的相关细节放大，看一下到底出了什么问题：
cuss boarding pass 几个字赫然在目，
boarding pass（登机牌）当然没有问题，问题出在 cuss 上面。
这是今天的第一个问题：这个 cuss 到底是什么意思？
我查询了牛津词典，cuss是一个动词，
表示“诅咒”（即“swear at sb.”)，词典里还提供了一个典型的例子：
My dad used to come home drunk, shouting and cussing.
我爸爸以前常常喝醉酒回家，大声喧哗，骂来骂去。
既然cuss是“诅咒”的意思，
那么“cuss boarding pass”不就是“诅咒登机牌”么，
一张破纸有什么好诅咒它的？而且关键是在登机牌上印上“cuss（诅咒）”
这个字眼很不合适啊。
我在各种词典、Google 上搜了很久，除了“诅咒”，没找到 cuss 的其他含义。
就在我快要放弃的时候，突然在网上搜到了下面这张照片，竟然提供了答案：
看右上角（自助值机登机牌，CUSS boarding pass），感谢海航啊，
终于让我明白了，原来 CUSS 的意思是“自助值机”的意思！
今天的第二个问题来了，为什么 cuss 可以表示“自助值机”？
因为 Google 上根本查不到这个缩写，所以我只能自己排列组合。
我把所有“自助”、“值机”相关的词都列出来了，check-in, service, self，
只是这个 u 死活想不出是什么单词…
最后无奈在百度上试试运气，还真的在一个小角落里找到了答案：
知道了 CUSS 的全称是 Common Use Self Service（通用自助服务），
我又用Google查了一遍，果然第一条就定位到了维基百科上，
也就是维基百科收入了CUSS这个条目：
我把上面这段英文简单翻译一下：
CUSS是一种共享的一体机（kiosk），给乘客提供值机（check-in）服务，而无需找机场地勤人员（ground staff）办理。一台CUSS的终端（terminal）可以被几个不同的航空公司（airlines）共用。
从这个定义以及之前我在 Google 上的搜索情况下，这个 CUSS的说法虽然存在，但很可能是一个相对比较专业的缩写，并不怎么接地气，而且毕竟CUSS同“诅咒、骂人”那个cuss，你总不好在国外机场问工作人员：Excuse me, where is the CUSS? 你还得解释这个CUSS是什么，多麻烦对吧~
那么，从这里又衍生出第三个问题：“自助值机的机器”真正接地气的说法是什么？
要答出这个问题，需要这这些步骤：
1. 明确肯定会出现的词汇：一个是“自助”--self；一个是“值机”--check in；
2. 再把这两个词汇，输入到 Google 的图片搜索模式，点击确认；
3. 符合我们预期的图片就妥妥地出现了：
4. 定位到一张有名称的图片，记住里面的表达：Self-Check in Kiosk（自助值机一体机）（Kiosk 音标：/ˈkiːɑːsk/）
最后再给大家补充几个跟机场有关的英文说法：
【机场必备英语】
1. 机场：airport
2. 登机牌：boarding pass
3. 航站楼：terminal
4. 值机柜台：check-in counter
5. 自助值机设备：self check-in kiosk
6. 安检：security check
7. 登机口：gate
8. 货币兑换处：money (currency) exchange
9. 行李领取处：luggage claim
10. 免税店：duty-free shop
小依愿和大家一起分享各门各路的情感、经验、技能、兴趣、生活等等 包罗万象的小故事，小文章! (另加小诗词，小歌赋，小教程，小爱好......)~ 愿我们一起努力，共同进步，好上加好~ WXgzh: 惟愿暖水依涵 期待您的关注，留言，评论，互动~,
