中国古代称日本为“倭国”，“倭”就包含了矮小的意思。在中国“鬼子”是骂人的话，是侵华时期对外国人的鄙称。之后甚至还有人发起了“日本鬼子萌化计划”，举行对“日本鬼子”形象的投票活动，日本许多画师设计了“日本鬼子”的同人作品，最终约有2000多张。这些“日本鬼子”的形象大多是少女萝莉，也有御姐型的。头上长有犄角，身穿红枫叶花纹的和服，手持日本刀。一般是比日本鬼子还要小的短发萝莉。
中国古代称日本为“倭国”，“倭”就包含了矮小的意思。再加上日本国土较小，后来就有了“小日本”这样的说法。不仅是中国人，韩国人也会这样称呼他们。
同时，也因为中日两国之间的历史问题，所以中国人还给日本人取了“日本鬼子”这样的蔑称，主要是在抗日剧里经常见到，大多含有对日本人的鄙视和愤恨。
那么，日本人都知道我们这么称呼他们吗？
在中国待时间久的日本人，或者对中国汉字、文化、抗日神剧有些了解的日本人，基本都知道“小日本”和“日本鬼子”是带有些歧视的语意。
但是大部分的日本人，特别是现在的日本年轻人，并不知道我们这么叫他们。
在中国“鬼子”是骂人的话，是侵华时期对外国人的鄙称。之所以这么称呼他们，是因为在中国文化中，鬼一般都是比较面目扭曲的丑恶形象。
但是日本人从字面不能理解其意思。在日本的民间故事里，“鬼”一般是指妖怪，比如佛教中的“罗刹”或者是“山鬼”等，青面獠牙，张着血盆大口，非常强悍凶猛。
所以有些日本网友，不仅不觉得“日本鬼子”难听，还觉得非常酷...
而且在日本，“子”经常被用来做女子名字的后缀，比如“爱子、优子、百合子”都是很可爱的女孩名。
日本爱子公主
所以在他们看来，日本鬼子（ひのもとおにこ）更像是一个强悍又可爱的女生名字。脑洞大开的日本人还会联想到了穿日本和服的少女鬼怪的形象...
真是服了日本人的脑洞了，真是什么东西都能想成动漫美少女...
但是后来他们也逐渐能理解，这个词并不是什么夸奖的褒义词。在日本最大的论坛2ch上，还讨论起了对这些词的看法，大多数日本人好像不太在意。
之后甚至还有人发起了“日本鬼子萌化计划”，举行对“日本鬼子”形象的投票活动，日本许多画师设计了“日本鬼子”的同人作品，最终约有2000多张。
果然是日本，万物皆可拟人！万物都能萌化！
虽然设计的都很可爱，但是也太奇葩了吧！这些“日本鬼子”的形象大多是少女萝莉，也有御姐型的。头上长有犄角，身穿红枫叶花纹的和服，手持日本刀。
甚至还有人物设定，比如年龄16~18岁；发型是黑长直；眼睛是黑色的，但是生气时会变成红色；喜欢的东西是小狗荞麦面；讨厌的东西是炒豆子；生日是十一月一日，等等。
这也算是对于被称呼“日本鬼子”的一种回应，不知道是说日本人心大，喜欢自黑呢？还是说他们是为了消除“日本鬼子”带来的负面影响呢？
也许是年轻人们都不懂“日本鬼子”背后的深刻含义吧...
而除了“日本鬼子”，“小日本（こひのもと / こにぽん）”也有对应的人物形象。一般是比日本鬼子还要小的短发萝莉。身穿樱花图样的短款和服，扎俩个小马尾，也有两根鬼角。
由此可见，不同国家的文化隔阂真的很大呀（大到我站在你面前骂你都听不懂）。
虽然一部分日本人是听过“日本鬼子”“小日本”这种称呼的，但是感觉真正懂其中意思的人，还是在少数吧~
本文来源于公众号“今川日语（jinchuan-riyu）”
点击“了解更多”，一起免费学日语~
